若狭の発見、発掘、街あるき

こんな記事がありました。

エキサイトニュース『故郷に帰ること、なんといいますか？』

鹿児島の人が帰省することを『帰鹿』、宮崎の人が帰省することを『帰宮』というそうです。
ちなみに、京都は「京都」の文字は使われていません。
また、手紙などで「遊びにいらしてください。」と書くときには、『来鹿』、『来宮』と書くそうです。
またまた例外もあるようで、・・・・・・元記事をお読みください。

ここで疑問。
滋賀県に帰ってくるのはなんて言う？また「いらっしゃい」というときには？
帰滋？来滋？・・・・・・・これっぽいなあ。表現が固いけど。
　　　　　　　　　　　　　　高校野球の京滋大会、福滋大会を思い出して、どこかマイナーな気分。
帰賀？来賀？・・・・・・・佐賀県？

はたまた
帰琵？来琵？・・・・・・・琵琶法師？
帰湖？来湖？・・・・・・・オオナマズになった気分。滋賀県は山も多いぞ。
帰淡？来淡？・・・・・・・淡白？淡水魚？地域の名称に見えない。
帰近？来近？・・・・・・・「安近短」下手な観光の宣伝文句みたい
帰江？来江？・・・・・・・これもありそうだけど、滋賀県人以外は全く想像できないな。
　　　　　　　　　　　　　　船が港に入ってきたようだ。

ということで、正解はなんでしょう？
ご存知の方はお教えください。

もしかして、五箇荘や日野の行商人の方は、「帰五」「帰日」って言っていたのかな？


続きを読む